http://www.lustenauer.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Fitzk%C3%B6nig 2026-05-16T01:32:46Z Benutzerbeiträge MediaWiki 1.26.2 http://www.lustenauer.net/index.php?title=Monfortstra%C3%9Fe&diff=10273 2025-07-22T06:47:47Z

<p>Fitzkönig: Fitzkönig verschob die Seite Monfortstraße nach Montfortstraße: Falschschreibung</p> <hr /> <div>#WEITERLEITUNG [[Montfortstraße]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Montfortstra%C3%9Fe&diff=10272 2025-07-22T06:47:46Z

<p>Fitzkönig: Fitzkönig verschob die Seite Monfortstraße nach Montfortstraße: Falschschreibung</p> <hr /> <div>Die Monfortstraße befindet sich im [[Rheindorf]] und Verbindet die Maria-Theresien-Straße (von der Bärenkreuzung) mit der Reichsstraße. Ein Zweig der Monfortstraße führ heute auch noch in Richtung Süden bis an die [[Frühlingsstraße]] heran. Der Name kommt daher das die Straße am [[Gasthaus Montfort]] vorbei führte. <br /> <br /> == Angrenzende Straßen ==<br /> * [[Maria-Theresien-Straße]]<br /> * [[Reichsstraße]]<br /> * [[Rheindorferstraße]]<br /> <br /> <br /> == Besondere Gebäude ==<br /> <br /> * [[Kindergarten Rheindorf]]<br /> * Ehemaliges Fabrikgebäude der [[Seidenweberei Hämmerle]]<br /> <br /> [[Kategorie:Straßen]]<br /> [[Kategorie:Straßen Rheindorf]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/J&diff=7755 2010-09-29T08:55:39Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''jassa''' :: [[Wikipedia:Jass|jassen]]<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/W&diff=7754 2010-09-29T08:54:20Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Wäbli''' :: [[Wikipedia:Neapolitaner-Waffeln|Neapolitaner-Waffeln]]<br /> * '''wa:ch''' :: was<br /> * '''Wampo''' :: Wampe<br /> * '''Wa:lar''' :: Nudelwalker<br /> * '''Wiesarouo''' :: Parzelle [[Wiesenrain]]<br /> * '''Wiesarouonar''' :: Wiesenrainer (einer, der in der Parzelle Wiesenrain wohnt)<br /> * '''Wiesarouonarkappili''' :: Antoniuskapelle<br /> * '''wiff''' :: aufgeweckt<br /> * '''Wi:bli''' :: Weiblein<br /> * '''Wi:borlar''' :: Schürzenjäger, Süßschnaps, Likör <br /> * '''wisawi''' :: gegenüber<br /> * '''wit und brauot nö''' :: bei weitem nicht<br /> * '''woheo''' :: wohin<br /> * '''wüvl''' :: wie viel<br /> * '''Wuorm''' :: Wurm<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/A&diff=7753 2010-09-29T08:43:59Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''abdampfa''' :: eilig verschwinden<br /> * '''abfälli''' :: abfällig<br /> * '''abgau''' :: abgängig, jemand fehlt, ist abgängig<br /> * '''abheldi''' :: abschüssig, die Straße ist abschüssig<br /> * '''abkratza''' :: sterben (eher bösartig gemeint)<br /> * '''abonand''' :: auseinander (z.&amp;nbsp;B. ein Pärchen ist auseinander)<br /> * '''abonand närrsch sin''' :: ineinander vernarrt sein<br /> * '''Abort''' :: WC, Toilette <br /> * '''abr''' :: aber<br /> * '''Abrgloubo''' :: Aberglaube<br /> * '''Abrwillo''' :: Widerwillen<br /> * '''absauola''' :: beim Fußball austricksen, verschwinden (entkommen)<br /> * '''abschleäcka''' :: ablecken<br /> * '''abschrecko''' :: abschrecken, mit kaltem Wasser übergießen<br /> * '''abschwänko''' :: eine andere richtung einschlagen (meist eher im Gespräch verwendet)<br /> * '''abstemmo''' :: abstimmen<br /> * '''abstouba''' :: abstauben<br /> * '''Abstrauofar''' :: Fußabstreifer<br /> * '''abtau''' :: erledigt, abgetan<br /> * '''abtouo''' :: Kleidung ausziehen<br /> * '''abtriibo''' :: abtreiben, Herd ausschalten<br /> * '''abtrückna''' :: (sich) abtrocknen<br /> * '''Abtrücknar''' :: Geschirrtuch<br /> * '''abwächsla''' :: abwechseln<br /> * '''abwatscha''' :: Ohrfeige geben<br /> * '''abzello''' :: abzählen<br /> * '''abzocka''' :: gewinnen, übers Ohr hauen, beim Fußball überspielen<br /> * '''acha''' :: herunter<br /> * '''achalau''' :: herunterlassen, stark regnen<br /> * '''achasäobla''' :: herunterschneiden (z.&amp;nbsp;B. eine Scheibe Brot)<br /> * '''a:chi''' :: hinunter<br /> * '''achi, döüt achi''' :: hin, dort hin<br /> * '''achibränno''' :: verklagen, verraten<br /> * '''achipfeäffora''' :: hinwerfen<br /> * '''a:denga''' :: etwas anordnen, einen Befehl geben<br /> * '''adjustiero''' :: sich anziehen<br /> * '''a:fahro''' :: anfahren, jemanden laut, unfreundlich anreden<br /> * '''afango''' :: derzeit, einstweilen<br /> * '''äffi''' :: äffig, aufsässig<br /> * an '''Affo''' ha :: einen Rausch haben<br /> * '''Affogsichtli''' :: Stiefmütterchen (Pflanze)<br /> * '''a:gängi''' :: lästig<br /> * '''agstocho''' :: leicht alkoholisiert<br /> * '''agsträngt''' :: angestrengt,<br /> * '''Ahni''' :: Ahnung (ko Ahni ha – keine Ahnung haben)<br /> * '''akkurat''' :: genau sein<br /> * '''all''' :: immer<br /> * '''allbbot''' :: immer wieder<br /> * '''allomô:l''' :: jedes Mal<br /> * '''allouo''' :: allein<br /> * '''alls''' :: alles<br /> * '''allwäog''' :: mal so, mal anders<br /> * '''allwäog, as ischt mr allwäog''' :: es geht mir nicht besonders gut<br /> * '''alofänzi''' :: lästig, zuwider<br /> * '''a:loufo''' :: etwas läuft an, beschlägt z.&amp;nbsp;b. Fenster<br /> * '''Altö:rli''' :: kleiner Altar, Brust eines jungen Mädchens<br /> * '''a:macha''' :: gelüsten, auf etwas Lust haben<br /> * '''a:mächili''' :: verlockend<br /> * '''Ämmoss''' :: Ameise<br /> * '''amô:l''' :: einmal<br /> * '''Äms''' :: Hohenems<br /> * '''an am''' :: an einem ...<br /> * '''ananand''' :: aneinander<br /> * '''anand''' :: einander<br /> * '''ändli''' :: endlich<br /> * '''andr, andri''' :: andere<br /> * '''andra, an andra''' :: anderen, ein Anderer<br /> * '''andrs''' :: anderes<br /> * '''andrscht''' :: anders<br /> * '''andrhalb''' :: eineinhalb<br /> * '''Ängili Gottes''' :: Schutzengel<br /> * '''Ängl''' :: Engel<br /> * '''Änglhô:r''' :: Engelhaar (Christbaumschmuck)<br /> * '''Änkl''' :: Enkel<br /> * '''anna ränno''' :: etwas in Angriff nehmen<br /> * '''Ä:nt''' :: Ente<br /> * '''äntwedr''' :: entweder<br /> * '''a:pflömmo''' :: anpflaumen, jemanden unfreundlich anreden<br /> * '''apropoo''' :: übrigens<br /> * '''arba:rma ''' :: erbarmen<br /> * '''Arbärmscht ha''' :: Mitleid haben<br /> * '''A:rbat''' :: Arbeit<br /> * '''arblauocha''' :: erbleichen<br /> * '''arfahro''' :: erfahren<br /> * '''arfallo''' :: stürzen, abstürzen<br /> * {{audio|Argacha.ogg|'''argacha'''}} :: keine Luft bekommen, ersticken<br /> * '''argattora''' :: auftreiben<br /> * '''argri:ffo''' :: ergriffen<br /> * '''arka:lta''' :: erkalten<br /> * '''arkänno''' :: erkennen<br /> * '''arkau''' :: begegnen<br /> * '''arli:do''' :: sich schwer tun<br /> * '''armeässo''' :: ermessen<br /> * '''A:rmo''' :: die Armen<br /> * '''A:rmohu:s''' :: Armenhaus<br /> * '''A:rschkrü:char''' :: Arschkriecher, Schmeichler<br /> * '''arschrecko''' :: erschrecken<br /> * '''arschrocko''' :: erschreckt, erschrocken<br /> * '''arsu:fo''' :: ersaufen, ertrinken<br /> * '''artlauoda''' :: es leid sein<br /> * '''a:rtli''' :: eigenartig<br /> * '''artrienno''' :: entgehen, entrinnen<br /> * '''artschlipft''' :: entglitten<br /> * '''artschwäoro''' :: entzünden<br /> * '''artschwauoro''' :: hat sich entzündet<br /> * '''artstello''' :: bewerkstelligen<br /> * '''arwacha''' :: aufwachen<br /> * '''arwa:chso''' :: erwachsen<br /> * '''arwoôrga''' :: ersticken<br /> * '''arwüscho''' :: erwischen<br /> * '''arzello''' :: erzählen<br /> * '''arzwengo''' :: etwas erzwingen<br /> * '''as gôht mi aa''' :: es geht mir auf die Nerven<br /> * '''Asäocho''' :: Ansehen<br /> * '''Äscho''' :: Asche<br /> * '''äschpliziero''' :: etwas erklären<br /> * '''a:schwerzo''' :: verraten, verpfeifen<br /> * '''aso''' :: ungefähr, etwa<br /> * '''a:spöüza''' :: anspucken<br /> * '''a:strängo''' :: anstrengen, sich bei der Arbeit ''anstrengen''<br /> * '''ätta''' :: etwa<br /> * '''ättana''' :: ab und zu ein<br /> * '''ättanamô:l''' :: hie und da<br /> * '''ättanouos''' :: ab und zu eines<br /> * '''ättas''' :: etwas, ein bisschen<br /> * '''aufgwixt''' :: aufpoliert<br /> * '''auogo''' :: eigen, eigenartig, sein wie man ist<br /> * '''äuola''' :: eiern, unrund laufen, unwuchtig<br /> * '''Äuoli''' :: Ei, Eier<br /> * '''Äuolitatsch''' :: Eierspeise<br /> * '''Auoßo''' :: Furunkel<br /> * '''awäo''' :: weg<br /> * '''a:zettla''' :: anstiften, einfädeln<br /> * '''a:zoôga''' :: anzeigen, bei der Polizei anzeigen<br /> <br /> &lt;!-- ===================================================================================================== --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/B&diff=7752 2010-09-29T08:02:43Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''bacho''' :: backen<br /> * '''Back''' :: Tabak<br /> * '''backa''' :: stark rauchen (Tabak)<br /> * '''Backpfiifo''' :: Tabakpfeife<br /> * '''bada''' :: baden<br /> * '''baff''' :: sprachlos<br /> * '''Bagari''' :: Geld<br /> * '''Bagasch, Bagaschi''' :: Gesindel<br /> * '''Balbierar''' :: Libelle<br /> * '''balla''' :: Ball spielen<br /> * '''Balla''' :: die Bälle<br /> * '''Ballo''' :: der Ball<br /> * '''Bämsl''' :: Pinsel<br /> * '''bäora''' :: mit der Schubkarre fahren<br /> * '''Bäoro''' :: Schubkarre<br /> * '''Bäorodreäck''' :: Lakritze (Bärendreck)<br /> * '''Barabar''' :: Hilfsarbeiter auf dem Bau<br /> * '''barabora''' :: Erd- und Maurerarbeiten verrichten<br /> * '''Baraggo''' :: Baracke, baufälliges Gebäude<br /> * '''Becki''' :: großes Becken (Geschirr)<br /> * '''Beckili''' :: die Tasse<br /> * '''beigoll, begollar ichi''' :: milde Fluchwörter<br /> * '''beigottlat''' :: mildes Fluchwort<br /> * '''beldr''' :: eher, schneller<br /> * '''Beldr as bald''' :: überraschend schnell<br /> * '''Beol''' :: Beil, Axt<br /> * '''Beoli''' :: kleine Wunde<br /> * '''Beonzofäold''' :: Parzelle [[Binsenfeld]]<br /> * '''bhüüsli''' :: in Miete wohnen<br /> * '''Bibili''' :: Kücken, zartes Mädchen<br /> * '''Bi:br''' :: Kälte<br /> * '''Bigsi''' :: Kerngehäuse bei Obst, Schimpfwort für Frauen<br /> * '''Bi:g''' :: Stoß (z.&amp;nbsp;B. Holzstoß)<br /> * '''bi:ga''' :: aufeinander schlichten<br /> * '''bisa''' :: urinieren<br /> * {{audio|Bismietta.ogg|'''Bismietta'''}} :: Vormittag<br /> * '''Bisna:cht''' :: Nachmittag<br /> * '''bitzili''' :: ein bisschen, ein wenig<br /> * '''blä:gga''' :: weinen<br /> * '''Bläcko''' :: Blatt<br /> * '''Blättli''' :: Blättchen, [[Gemeindeblatt]]<br /> * '''Blaumô:l''' :: Bluterguss<br /> * '''Bläuolo''' :: Bluterguss<br /> * '''bleächa''' :: viel bezahlen müssen (z.&amp;nbsp;B. eine Strafe)<br /> * '''Bleywii:ß''' :: Bleistift<br /> * '''blô:ga''' :: plagen, quälen<br /> * '''Bló:mo :: Blume(n)<br /> * '''Blö:mli''' :: Blümchen<br /> * '''bocka''' :: schmollen<br /> * '''Bogatzar''' :: Bettler<br /> * '''Bölzlar''' :: großer, runder Stein<br /> * '''Bömml''' :: Lebkuchen<br /> * '''Bommr''' :: Hund<br /> * '''Bommrli''' :: Hündchen<br /> * '''Borax''' :: Schnaps<br /> * '''Böscho''' :: Busch, Gebüsch<br /> * '''botta''' :: einkaufen<br /> * '''braschla''' :: knistern<br /> * '''brößola''' :: verbrannt riechen, nach Brand riechen<br /> * '''Breom''' :: Rinderbremse<br /> * '''Briend''' :: Jause<br /> * '''brienda''' :: jausen<br /> * '''Brô:m''' :: Ruß<br /> * '''brô:miga Frita''' :: Freitag vor Faschingssonntag, die Kinder machen einander das Gesicht rußig<br /> * '''Brô:tora''' :: Bratkartoffeln<br /> * '''Bschütti''' :: Jauche<br /> * '''Büchl''' :: Hügel<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/D&diff=7751 2010-09-29T07:51:47Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''dach''' :: das<br /> * '''dach und diesas''' :: das und jenes<br /> * '''dächla''' :: stark regnen<br /> * '''dachmôl''' :: diesmal<br /> * '''Dammrüsolar''' :: Grenzbeamter<br /> * '''Da:mpf''' :: Dampf, Rausch<br /> * '''Da:mpfploudorar''' :: einer, der viel daherredet<br /> * '''Dangl''' :: Schirmmütze<br /> * k’n '''Dä:nk''' touo :: keine Bedenken haben (wörtlich: keinen „Denk“ tun)<br /> * Kascht '''dä:nko'''! :: Von wegen!<br /> * '''Dankili''' :: [[Wikipedia:Stiefmütterchen|Stiefmütterchen]]<br /> * '''dä:nko''' :: denken<br /> * '''dänn''' :: dann<br /> * '''dänn ga''' :: bald<br /> * '''däor''' :: dieser<br /> * '''dar''' :: der<br /> * '''Dätti, Dätta''' :: Vati, Vater<br /> * '''däwa''' :: so<br /> * '''deära''' :: solche<br /> * '''deärags''' :: solches<br /> * '''deärart''' :: solchermaßen<br /> * '''deich''' :: das, jenes<br /> * '''deim''' :: diesem, jenem<br /> * '''dein''' :: diesen, jenen<br /> * '''deina''' :: dieser, jener<br /> * '''deini''' :: diese, jene<br /> * '''deinowäo''' :: so, auf diese Art<br /> * '''Depäscho''' :: Brief<br /> * '''di''' :: die<br /> * '''diäwa''' :: so, auf diese Art<br /> * '''diecha''' :: der andere<br /> * '''diegslat''' :: etwas Schwieriges geregelt<br /> * '''diem''' :: diesem<br /> * '''dien''' :: diesen<br /> * '''dienna''' :: denen<br /> * '''diesa''' :: der andere<br /> * '''di:cho''' :: schleichen<br /> * '''diffi''' :: eifrig<br /> * '''dô''' :: hier, da<br /> * '''dô denn''' :: da drinnen<br /> * '''dohien''' :: hinten<br /> * '''dohien lau''' :: zurücklassen<br /> * '''dohuom''' :: daheim, zu Hause<br /> * '''dômm''' :: oben<br /> * '''donn''' :: unten<br /> * '''donand''' :: einander<br /> * '''donandnô:ch''' :: nacheinander<br /> * '''donkilimunsa''' :: ein Spiel, bei dem man einander im Dunkeln suchen und erkennen muss<br /> * '''Donkilimunsar''' :: Geheimniskrämer<br /> * '''donkla''' :: dunkeln<br /> * '''donko''' :: dünken<br /> * '''Dönnolo, Dönnola''' :: der Fladen, die Fladen<br /> * '''Donnschta''' :: Donnerstag<br /> * '''Dôrscho''' :: Strunk des Krautkopfs<br /> * '''douora''' :: herüber<br /> * '''douori''' :: hinüber<br /> * '''drey''' :: drei (männlich)<br /> * '''drey Mä''' :: drei Männer<br /> * '''Dreyangl''' :: dreieckiger Riss, z.&amp;nbsp;B. in der Hose<br /> * '''drföuor''' :: dafür<br /> * '''drgegis''' :: dagegen<br /> * '''drneäbit''' :: daneben<br /> * '''drnô:ch''' :: nachher, danach<br /> * '''drom''' :: darum<br /> * '''drom ommi''' :: drum herum<br /> * '''drondrt''' :: darunter<br /> * '''drü''' :: drei (weiblich, sächlich)<br /> * '''drü Kiond''' :: drei Kinder<br /> * '''drübrt''' :: darüber<br /> * '''drülla''' :: drehen<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/W&diff=7750 2010-09-29T07:33:09Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Wäbli''' :: [http://de.wikipedia.org/wiki/Neapolitaner-Waffeln Neapolitaner-Waffeln]<br /> * '''wa:ch''' :: was<br /> * '''Wampo''' :: Wampe<br /> * '''Wa:lar''' :: Nudelwalker<br /> * '''Wiesarouo''' :: Parzelle [[Wiesenrain]]<br /> * '''Wiesarouonar''' :: Wiesenrainer (einer, der in der Parzelle Wiesenrain wohnt)<br /> * '''Wiesarouonarkappili''' :: Antoniuskapelle<br /> * '''wiff''' :: aufgeweckt<br /> * '''Wi:bli''' :: Weiblein<br /> * '''Wi:borlar''' :: Schürzenjäger, Süßschnaps, Likör <br /> * '''wisawi''' :: gegenüber<br /> * '''wit und brauot nö''' :: bei weitem nicht<br /> * '''woheo''' :: wohin<br /> * '''wüvl''' :: wie viel<br /> * '''Wuorm''' :: Wurm<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/H&diff=7749 2010-09-29T07:16:25Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''ha:''' :: haben<br /> * '''han''' :: habe<br /> * '''Hasofäold''' :: [[Hasenfeld|Parzelle Hasenfeld]]<br /> * '''heascht''' :: hast<br /> * '''Heondoro''' :: Hintern<br /> * '''hô''' :: achso<br /> * '''Hô, säg gad!''' :: Ach, sag bloß! (erstaunt)<br /> * '''Hond''' :: Hund<br /> * '''hônd''' :: haben (wir)<br /> * '''Höndli''' :: Hündchen<br /> * '''hondrt''' :: hundert<br /> * '''hondrttousi''' :: hunderttausend<br /> * '''Honk''' :: Marmelade<br /> * '''honka''' :: Früchte zu Marmelade verarbeiten<br /> * '''houo''' :: heim, nach Hause<br /> * '''Hu:s''' :: Haus<br /> * '''Hü:sli''' :: Häuschen<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/F&diff=7748 2010-09-29T07:15:24Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * Fazoneotli''' :: Taschentuch<br /> * '''Flädli''' :: Frittaten<br /> * '''Fläro''' :: Hautabschürfung<br /> * '''Fritta''' :: Freitag<br /> * '''Füddili''' :: kleiner Hintern<br /> * '''Fuddl'''/'''Füddlo''' :: Hintern<br /> * {{audio|füorbo.ogg|'''füorbo'''}} :: kehren<br /> * {{audio|füüra.ogg|'''fü:ra'''}} :: heizen <br /> * {{audio|Früohli.ogg|'''Früohli'''}} :: Frühling<br /> * '''Früohligarto''' :: [[Gasthaus Frühlingsgarten|Frühlingsgarten]] (traditionelles Lustenauer Gasthaus)<br /> * '''fuoßballa''' :: Fußball spielen<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/G&diff=7747 2010-09-29T06:48:49Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * {{audio|Garto.ogg|'''Garto'''}} :: Garten<br /> * '''gau''' :: gehen<br /> * '''Gauolar''' :: Endteil des Brotlaibs oder -weckens<br /> * '''Gauoß''' :: Geiß, Ziege<br /> * '''Gäuoßli''' :: Geißlein, Zicklein<br /> * {{audio|gella.ogg|'''gella'''}} :: weinen<br /> * '''gi:ra''' :: knarren (Holzboden)<br /> * '''Grombbiero''' :: Kartoffel<br /> * '''gru:si''' :: grausig, grauslich<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch-Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/T&diff=7746 2010-09-29T06:46:45Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''touo''' :: tun<br /> * '''tousi''' :: tausend<br /> * '''trömsla''' :: sich nicht beeilen, Zeit verschwenden<br /> * ''' Trucko''' :: Truhe<br /> * '''tschutta''' :: Fußball spielen<br /> * '''tunscha''' :: tauschen<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/M&diff=7745 2010-09-29T06:45:01Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Mä:nta''' :: Montag<br /> * '''Mäuotili''' :: kleines Mädchen<br /> * '''Mauotli''' :: Mädchen<br /> * '''meo''' :: mehr<br /> * '''Meokto''' :: Mittwoch<br /> * '''meor''' :: mir, wir<br /> * '''Mex''' :: Metzgerei<br /> * '''mexa''' :: schlachten<br /> * '''Milliaun''' :: Million<br /> * '''Mohrokappili''' :: [[Lorettokapelle]]<br /> *'''Mu:l''' :: Mund, Maul<br /> * '''Mü:lli''' :: Mäulchen (kleiner Mund)<br /> * '''Muns''' :: Maus<br /> * '''Münsli''' :: Mäuschen<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/H&diff=7744 2010-09-29T06:43:48Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''ha:''' :: haben<br /> * '''han''' :: habe<br /> * '''Hasofäold''' :: [[Hasenfeld|Parzelle Hasenfeld]]<br /> * '''heascht''' :: hast<br /> * '''hô''' :: achso<br /> * '''Hô, säg gad!''' :: Ach, sag bloß! (erstaunt)<br /> * '''Hond''' :: Hund<br /> * '''hônd''' :: haben (wir)<br /> * '''Höndli''' :: Hündchen<br /> * '''hondrt''' :: hundert<br /> * '''hondrttousi''' :: hunderttausend<br /> * '''Honk''' :: Marmelade<br /> * '''honka''' :: Früchte zu Marmelade verarbeiten<br /> * '''houo''' :: heim, nach Hause<br /> * '''Hu:s''' :: Haus<br /> * '''Hü:sli''' :: Häuschen<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/S&diff=7743 2010-09-29T06:41:46Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Samsta''' :: Samstag<br /> * '''sauocho''' :: stark regnen, derb für ''urinieren''<br /> * '''Sauofo''' :: Seife<br /> * '''Schnifeli''' :: ein kleines Stückchen (von einer Wurst eine Kostprobe), ein Stoff-/Geweberestchen<br /> * '''schnindo''' :: schneiden<br /> * '''Schoggi''' :: Schokolade<br /> * '''Schumfl''' :: Schaufel<br /> * '''Schützogartostrô:ß''', '''Schützogarto''' :: [[Schützengartenstraße]], eine Straße in der Parzelle [[Grindel]]<br /> * '''Sonnta''' :: Sonntag<br /> * '''Stierougo''' :: Spiegeleier<br /> * '''Strô:ß''' :: Straße<br /> * '''Strö:ßli''' :: kleine Straße, Weg<br /> * '''Ströüi''' :: Streue<br /> * '''Ströüiriod''' :: [[Streuerried]], eine Parzelle im [[Rheindorf]]<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/H&diff=7742 2010-09-29T06:40:06Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''ha:''' :: haben<br /> * '''han''' :: habe<br /> * '''Hasofäold''' :: [[Hasenfeld|Parzelle Hasenfeld]]<br /> * '''heascht''' :: hast<br /> * '''hô''' :: achso<br /> * '''Hô, säg gad!''' :: Ach, sag bloß! (erstaunt)<br /> * '''Hond''' :: Hund<br /> * '''hônd''' :: haben (wir)<br /> * '''Höndli''' :: Hündchen<br /> * '''Honk''' :: Marmelade<br /> * '''honka''' :: Früchte zu Marmelade verarbeiten<br /> * '''houo''' :: heim, nach Hause<br /> * '''Hu:s''' :: Haus<br /> * '''Hü:sli''' :: Häuschen<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/H&diff=7741 2010-09-29T06:37:53Z

<p>Fitzkönig: Ergänzungen</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''ha:''' :: haben<br /> * '''han''' :: habe<br /> * '''Hasofäold''' :: [[Hasenfeld|Parzelle Hasenfeld]]<br /> * '''heascht''' :: hast<br /> * '''hô''' :: achso<br /> * '''Hô, säg gad!''' :: Ach, sag bloß! (erstaunt)<br /> * '''Hond'' :: Hund<br /> * '''hônd''' :: haben (wir)<br /> * '''Höndli''' :: Hündchen<br /> * '''Honk''' :: Marmelade<br /> * '''honka''' :: Früchte zu Marmelade verarbeiten<br /> * '''houo''' :: heim, nach Hause<br /> * '''Hu:s''' :: Haus<br /> * '''Hü:sli''' :: Häuschen<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/H&diff=7740 2010-09-29T06:33:48Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''ha:''' :: haben<br /> * '''han''' :: habe<br /> * '''Hasofäold''' :: [[Hasenfeld|Parzelle Hasenfeld]]<br /> * '''heascht''' :: hast<br /> * '''hô''' :: achso<br /> * '''Hô, säg gad!''' :: Ach, sag bloß! (erstaunt)<br /> * '''Hond'' :: Hund<br /> * '''hônd''' :: haben (wir)<br /> * '''Honk''' :: Marmelade<br /> * '''honka''' :: Früchte zu Marmelade verarbeiten<br /> * '''houo''' :: heim, nach Hause<br /> * '''Hu:s''' :: Haus<br /> * '''Hü:sli''' :: Häuschen<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/I&diff=7739 2010-09-29T06:30:43Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''icha''' :: herein<br /> * '''ichi''' :: hinein<br /> * '''i:nn!''' :: oh! ach!<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/L&diff=7738 2010-09-29T06:28:52Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ====================================================================================================== --&gt;<br /> * '''la:mpa''' :: welcken (Blumen), schlaff sein<br /> * '''Latsch''' :: Schlampe (Frauen, die sich herumtreiben)<br /> * '''lau''' :: lassen<br /> * '''lauod''' :: schlecht gelaunt<br /> * '''lebe''' :: Abkürzung von ''lebe wohl''<br /> * '''leos''' :: geschmacklos, Salz fehlt<br /> * '''Lôhm''' :: Lehm<br /> * '''Löhmar''' :: lähmender Schlag auf die Oberarmmuskulatur<br /> * '''Louot''' :: Beutel<br /> * '''löuoto''' :: löten <br /> * '''lüb''' :: lieb<br /> * '''Luggo''' :: Lücke<br /> * '''lügo''' :: lügen<br /> * '''Luschnou''' :: Lustenau<br /> * '''luschnouarisch''' :: lustenauerisch<br /> * '''lutr''' :: lauter<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/M&diff=7737 2010-09-29T06:23:19Z

<p>Fitzkönig: Ergänzungen</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Mä:nta''' :: Montag<br /> * '''Mäuotili''' :: kleines Mädchen<br /> * '''Mauotli''' :: Mädchen<br /> * '''meo''' :: mehr<br /> * '''Meokto''' :: Mittwoch<br /> * '''meor''' :: mir, wir<br /> * '''Mex''' :: Metzgerei<br /> * '''mexa''' :: schlachten<br /> * '''Mohrokappili''' :: [[Lorettokapelle]]<br /> *'''Mu:l''' :: Mund, Maul<br /> * '''Mü:lli''' :: Mäulchen (kleiner Mund)<br /> * '''Muns''' :: Maus<br /> * '''Münsli''' :: Mäuschen<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/M&diff=7736 2010-09-29T06:21:45Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Mä:nta''' :: Montag<br /> * '''Mäuotili''' :: kleines Mädchen<br /> * '''Mauotli''' :: Mädchen<br /> * '''meo''' :: mehr<br /> * '''Meokto''' :: Mittwoch<br /> * '''meor''' :: mir, wir<br /> * '''Mex''' :: Metzgerei<br /> * '''mexa''' :: schlachten<br /> * '''Mohrokappili''' :: [[Lorettokapelle]]<br /> * '''Muns''' :: Maus<br /> * '''Mü:lli''' :: Mäulchen (kleiner Mund)<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/S&diff=7735 2010-09-29T06:16:45Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Samsta''' :: Samstag<br /> * '''sauocho''' :: stark regnen, derb für ''urinieren''<br /> * '''Sauofo''' :: Seife<br /> * '''Schnifeli''' :: ein kleines Stückchen (von einer Wurst eine Kostprobe), ein Stoff-/Geweberestchen<br /> * '''Schocki''' :: Schokolade<br /> * '''Schumfl''' :: Schaufel<br /> * '''Schützogartostrô:ß''', '''Schützogarto''' :: [[Schützengartenstraße]], eine Straße in der Parzelle [[Grindel]]<br /> * '''Sonnta''' :: Sonntag<br /> * '''Stierougo''' :: Spiegeleier<br /> * '''Strô:ß''' :: Straße<br /> * '''Strö:ßli''' :: kleine Straße, Weg<br /> * '''Ströüi''' :: Streue<br /> * '''Ströüiriod''' :: [[Streuerried]], eine Parzelle im [[Rheindorf]]<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/R&diff=7734 2010-09-29T06:01:28Z

<p>Fitzkönig: Ergänzungen</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Rageoto''' :: Rakete<br /> * '''ränga''' :: regnen<br /> * '''Reiogo''' :: Regen<br /> * '''roucha''' :: rauchen (Tabak)<br /> * '''rü:cho''' :: rauchen (Qualm, Kamin)<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/S&diff=7733 2010-09-29T05:57:30Z

<p>Fitzkönig: Ergänzungen</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Samsta''' :: Samstag<br /> * '''sauocho''' :: stark regnen, derb für ''urinieren''<br /> * '''Sauofo''' :: Seife<br /> * '''Schnifeli''' :: ein kleines Stückchen (von einer Wurst eine Kostprobe), ein Stoff-/Geweberestchen<br /> * '''Schocki''' :: Schokolade<br /> * '''Schumfl''' :: Schaufel<br /> * '''Schützogartostrô:ß''', '''Schützogarto''' :: [[Schützengartenstraße]], eine Straße in der Parzelle [[Grindel]]<br /> * '''Sonnta''' :: Sonntag<br /> * '''Strô:ß''' :: Straße<br /> * '''Strö:ßli''' :: kleine Straße, Weg<br /> * '''Ströüi''' :: Streue<br /> * '''Ströüiriod''' :: [[Streuerried]], eine Parzelle im [[Rheindorf]]<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/W&diff=7732 2010-09-29T05:49:26Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Wä:bli''' :: [http://de.wikipedia.org/wiki/Neapolitaner-Waffeln Neapolitaner-Waffeln]<br /> * '''wa:ch''' :: was<br /> * '''Wampo''' :: Wampe<br /> * '''Wa:lar''' :: Nudelwalker<br /> * '''Wiesarouo''' :: Parzelle [[Wiesenrain]]<br /> * '''Wiesarouonar''' :: Wiesenrainer (einer, der in der Parzelle Wiesenrain wohnt)<br /> * '''Wiesarouonarkappili''' :: Antoniuskapelle<br /> * '''wiff''' :: aufgeweckt<br /> * '''Wi:bli''' :: Weiblein<br /> * '''Wi:borlar''' :: Schürzenjäger, Süßschnaps, Likör <br /> * '''wisawi''' :: gegenüber<br /> * '''wit und brauot nö''' :: bei weitem nicht<br /> * '''wüvl''' :: wie viel<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/Z&diff=7731 2010-09-29T05:44:59Z

<p>Fitzkönig: Ergänzungen</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Zäodl''' :: Zettel<br /> * '''Zatto''' :: verfilztes Haar<br /> * '''Zauogar''' :: Zeiger<br /> * '''zello''' :: zählen<br /> * '''zemli''' :: ziemlich<br /> * '''zeyscht''' :: zuerst<br /> * '''zfrida''' :: zufrieden<br /> * '''Zick''' :: etwas schmeckt nicht so wie es sollte<br /> * '''Zi:bolo''' :: Zwiebel<br /> * '''Zinnschta''' :: Dienstag<br /> * '''Zöndhölzli''' :: Streichholz, Streichhölzer<br /> * '''zoôna''' :: wüten<br /> * '''Zubr''' :: Holzbottich, Badewanne aus Holz<br /> * '''zünzla''' :: mit dem Feuer spielen<br /> * '''Zünzlar''' :: Brandstifter<br /> * '''zwacka''' :: stehlen<br /> * '''zwauo''' :: zwei (weiblich und sächlich)<br /> * '''zweyo''' :: zwei (männlich)<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/Z&diff=7730 2010-09-29T05:34:36Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Zäodl''' :: Zettel<br /> * '''Zatto''' :: verfilztes Haar<br /> * '''Zauogar''' :: Zeiger<br /> * '''zello''' :: zählen<br /> * '''zemli''' :: ziemlich<br /> * '''zeyscht''' :: zuerst<br /> * '''zfrida''' :: zufrieden<br /> * '''Zick''' :: etwas schmeckt nicht so wie es sollte<br /> * '''Zi:bolo''' :: Zwiebel<br /> * '''Zinnschta''' :: Dienstag<br /> * '''Zöndhölzli''' :: Streichholz, Streichhölzer<br /> * '''zoôna''' :: wüten<br /> * '''Zubr''' :: Holzbottich, Badewanne aus Holz<br /> * '''zünzla''' :: mit dem Feuer spielen<br /> * '''Zünzlar''' :: Brandstifter<br /> * '''zwacka''' :: stehlen<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Jonny_Grabher&diff=7729 2010-09-27T04:20:38Z

<p>Fitzkönig: Weiterleitung nach Hannes Grabher erstellt</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Hannes Grabher]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/Z&diff=7728 2010-09-24T18:40:12Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Zäodl''' :: Zettel<br /> * '''Zatto''' :: verfilztes Haar<br /> * '''Zauogar''' :: Zeiger<br /> * '''zello''' :: zählen<br /> * '''zemli''' :: ziemlich<br /> * '''zeyscht''' :: zuerst<br /> * '''zfrida''' :: zufrieden<br /> * '''Zick''' :: etwas schmeckt nicht so wie es sollte<br /> * '''Ziibolo''' :: Zwiebel<br /> * '''Zinnschta''' :: Dienstag<br /> * '''Zöndhölzli''' :: Streichholz, Streichhölzer<br /> * '''zoôna''' :: wüten<br /> * '''Zubr''' :: Holzbottich, Badewanne aus Holz<br /> * '''zünzla''' :: mit dem Feuer spielen<br /> * '''Zünzlar''' :: Brandstifter<br /> * '''zwacka''' :: stehlen<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/F&diff=7727 2010-09-24T18:39:15Z

<p>Fitzkönig: Ergänzung</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * Fazoneotli''' :: Taschentuch<br /> * '''Flädli''' :: Frittaten<br /> * '''Fläro''' :: Hautabschürfung<br /> * '''Fritta''' :: Freitag<br /> * '''Füdili''' :: kleiner Hintern<br /> * '''Füdlo''' :: Hintern<br /> * {{audio|füorbo.ogg|'''füorbo'''}} :: kehren<br /> * {{audio|füüra.ogg|'''füüra'''}} :: heizen <br /> * {{audio|Früohli.ogg|'''Früohli'''}} :: Frühling<br /> * '''Früohligarto''' :: [[Gasthaus Frühlingsgarten|Frühlingsgarten]] (traditionelles Lustenauer Gasthaus)<br /> * '''fuoßballa''' :: Fußball spielen<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/D&diff=7726 2010-09-24T18:38:03Z

<p>Fitzkönig: Ergänzung</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''dach''' :: das<br /> * '''dach und diesas''' :: das und jenes<br /> * '''dächla''' :: starker regen<br /> * '''dachmôl''' :: diesmal<br /> * '''Dammrüsolar''' :: Grenzbeamter<br /> * '''Dampf''' :: Dampf, Rausch<br /> * '''Dampfploudorar''' :: einer, der viel daherredet<br /> * '''Dangl''' :: Schirmmütze<br /> * '''Dänk''' :: keine Bedenken haben<br /> * '''Dankili''' :: [[Wikipedia:Stiefmütterchen|Stiefmütterchen]]<br /> * '''dänko''' :: denken<br /> * '''dänn''' :: dann<br /> * '''dänn ga''' :: bald<br /> * '''däor''' :: dieser<br /> * '''dar''' :: der<br /> * '''Dätti, Dätta''' :: Vater<br /> * '''däwa''' :: so<br /> * '''deära''' :: solche<br /> * '''deärags''' :: solches<br /> * '''deärart''' :: solchermaßen<br /> * '''deich''' :: das, jenes<br /> * '''deim''' :: diesem<br /> * '''dein''' :: diesen<br /> * '''deina''' :: dieser<br /> * '''deini''' :: diese<br /> * '''deinowäo''' :: so auf diese Art<br /> * '''Depäscho''' :: Brief<br /> * '''di''' :: die<br /> * '''diäwa''' :: so auf diese Art<br /> * '''diecha''' :: der andere<br /> * '''diegslat''' :: etwas Schwieriges geregelt<br /> * '''diem''' :: diesem<br /> * '''dien''' :: diesen<br /> * '''dienna''' :: denen<br /> * '''diesa''' :: der andere<br /> * '''diicho''' :: schleichen<br /> * '''diffi''' :: eifrig<br /> * '''dô''' :: hier, da<br /> * '''dô denn''' :: da drinnen<br /> * '''dohien''' :: hinten<br /> * '''dohien lau''' :: zurücklassen<br /> * '''dohuom''' :: daheim<br /> * '''dômm''' :: oben<br /> * '''donn''' :: unten<br /> * '''donand''' :: einander<br /> * '''donandnôôch''' :: nacheinander<br /> * '''donkilimunsa''' :: ein Spiel, bei dem man einander im Dunkeln suchen und erkennen muss<br /> * '''Donkilimunsar''' :: Geheimniskrämer<br /> * '''donkla''' :: dunkeln<br /> * '''donko''' :: dünken<br /> * '''Dönnolo, Dönnola''' :: der Fladen, die Fladen<br /> * '''Donnschta''' :: Donnerstag<br /> * '''Dôrscho''' :: Strunk des Krautkopfs<br /> * '''douora''' :: herüber<br /> * '''douori''' :: hinüber<br /> * '''Dreyangl''' :: dreieckiger Riss, z.&amp;nbsp;B. in der Hose<br /> * '''drföuor''' :: dafür<br /> * '''drgegis''' :: dagegen<br /> * '''drneäbit''' :: daneben<br /> * '''drnôôch''' :: nachher, danach<br /> * '''drom''' :: darum<br /> * '''drom ommi''' :: drum herum<br /> * '''drondrt''' :: darunter<br /> * '''drü''' :: drei<br /> * '''drü Kiond''' :: drei Kinder<br /> * '''drübrt''' :: darüber<br /> * '''drülla''' :: drehen<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/S&diff=7725 2010-09-24T18:35:08Z

<p>Fitzkönig: Ergänzungen</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Samsta''' :: Samstag<br /> * '''sauocho''' :: stark regnen, derb für ''urinieren''<br /> * '''Schnifeli''' :: ein kleines Stückchen (von einer Wurst eine Kostprobe), ein Stoff-/Geweberestchen<br /> * '''Schumfl''' :: Schaufel<br /> * '''Schützogartostrôôß''', '''Schützogarto''' :: [[Schützengartenstraße]], eine Straße in der Parzelle [[Grindel]]<br /> * '''Sonnta''' :: Sonntag<br /> * '''Strôôß''' :: Straße<br /> * '''Ströößli''' :: kleine Straße, Weg<br /> * '''Ströüi''' :: Streue<br /> * '''Ströüiried''' :: [[Streuerried]], eine Parzelle im [[Rheindorf]]<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/M&diff=7724 2010-09-24T18:31:24Z

<p>Fitzkönig: Ergänzungen</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Määnta''' :: Montag<br /> * '''Mäuotili''' :: kleines Mädchen<br /> * '''Mauotli''' :: Mädchen<br /> * '''meo''' :: mehr<br /> * '''Meokto''' :: Mittwoch<br /> * '''meor''' :: mir, wir<br /> * '''Mex''' :: Metzgerei<br /> * '''mexa''' :: schlachten<br /> * '''Mohrokappili''' :: [[Lorettokapelle]]<br /> * '''Muns''' :: Maus<br /> * '''Müülli''' :: Mäulchen (kleiner Mund)<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/K&diff=7723 2010-09-24T18:28:33Z

<p>Fitzkönig: Ergänzungen</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Kamöl''' :: Kamel<br /> * '''Kapeallo''' :: Kapelle<br /> * '''Karetto''' :: Schubkarren<br /> * '''kau''' :: kommen<br /> * '''[[Kilbi]]''' :: Kirchweihfest<br /> *'''Kilcho''' :: Kirche<br /> * '''Knün''' :: Knie<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/M&diff=7722 2010-09-24T14:08:52Z

<p>Fitzkönig: Ergänzungen</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Mäuotili''' :: kleines Mädchen<br /> * '''Mauotli''' :: Mädchen<br /> * '''meo''' :: mehr<br /> * '''meor''' :: mir, wir<br /> * '''Mex''' :: Metzgerei<br /> * '''mexa''' :: schlachten<br /> * '''Mohrokappili''' :: [[Lorettokapelle]]<br /> * '''Muns''' :: Maus<br /> * '''Müülli''' :: Mäulchen (kleiner Mund)<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/K&diff=7721 2010-09-24T14:07:20Z

<p>Fitzkönig: Ergänzung</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Kamöl''' :: Kamel<br /> *'''Karetto''' :: Schubkarren<br /> * '''kau''' :: kommen<br /> *'''Kilcha''' :: Kirche<br /> * '''Knün''' :: Knie<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/R&diff=7720 2010-09-24T13:36:08Z

<p>Fitzkönig: Ergänzung</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Rageoto''' :: Rakete<br /> * '''ränga''' :: regnen<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/G&diff=7719 2010-09-24T12:58:57Z

<p>Fitzkönig: Ergänzung</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * {{audio|Garto.ogg|'''Garto'''}} :: Garten<br /> * '''gau''' :: gehen<br /> * '''Gauolar''' :: Endteil des Brotlaibs oder -weckens<br /> * '''Gauoß''' :: Geiß, Ziege<br /> * '''Gäuoßli''' :: Geißlein, Zicklein<br /> * {{audio|gella.ogg|'''gella'''}} :: weinen<br /> * '''giira''' :: knarren (Holzboden)<br /> * '''Grombbiero''' :: Kartoffel<br /> * '''gruusi''' :: grausig, grauslich<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch-Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/B&diff=7718 2010-09-24T12:56:25Z

<p>Fitzkönig: Ergänzung</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''bacho''' :: backen<br /> * '''Back''' :: Tabak<br /> * '''backa''' :: stark rauchen<br /> * '''Backpfiifo''' :: Tabakpfeife<br /> * '''bada''' :: baden<br /> * '''baff''' :: sprachlos<br /> * '''Bagari''' :: Geld<br /> * '''Bagasch, Bagaschi''' :: Gesindel<br /> * '''Balbierar''' :: Libelle<br /> * '''balla''' :: Ball spielen<br /> * '''Balla''' :: die Bälle<br /> * '''Ballo''' :: der Ball<br /> * '''Bämsl''' :: Pinsel<br /> * '''bäora''' :: mit der Schubkarre fahren<br /> * '''Bäoro''' :: Schubkarre<br /> * '''Bäorodreäck''' :: Lakritze (Bärendreck)<br /> * '''Barabar''' :: Hilfsarbeiter auf dem Bau<br /> * '''barabora''' :: Erd- und Maurerarbeiten verrichten<br /> * '''Baraggo''' :: Baracke, baufälliges Gebäude<br /> * '''Becki''' :: großes Becken (Geschirr)<br /> * '''Beckili''' :: die Tasse<br /> * '''beigoll, begollar ichi''' :: milde Fluchwörter<br /> * '''beigottlat''' :: mildes Fluchwort<br /> * '''beldr''' :: eher, schneller<br /> * '''Beldr as bald''' :: überraschend schnell<br /> * '''Beol''' :: Beil, Axt<br /> * '''Beoli''' :: kleine Wunde<br /> * '''Beonzofäold''' :: Parzelle [[Binsenfeld]]<br /> * '''bhüüsli''' :: in Miete wohnen<br /> * '''Bibili''' :: Kücken, zartes Mädchen<br /> * '''Bigsi''' :: Kerngehäuse bei Obst, Schimpfwort für Frauen<br /> * '''Biibr''' :: Kälte<br /> * '''Biig''' :: Stoß (z.&amp;nbsp;B. Holzstoß)<br /> * '''biiga''' :: aufeinander schlichten<br /> * '''bisa''' :: urinieren<br /> * {{audio|Bismietta.ogg|'''Bismietta'''}} :: Vormittag<br /> * '''Bisnacht''' :: Nachmittag<br /> * '''bitzili''' :: ein bisschen, ein wenig<br /> * '''bläägga''' :: weinen<br /> * '''Bläcko''' :: Blatt<br /> * '''Blättli''' :: Blättchen, [[Gemeindeblatt]]<br /> * '''Blaumôl''' :: Bluterguss<br /> * '''Bläuolo''' :: Bluterguss<br /> * '''bleächa''' :: viel bezahlen müssen (z.&amp;nbsp;B. eine Strafe)<br /> * '''Bleywiiß''' :: Bleistift<br /> * '''blôôga''' :: plagen, quälen<br /> * '''Blóómo :: Blume(n)<br /> * '''Blöömli''' :: Blümchen<br /> * '''bocka''' :: schmollen<br /> * '''Bogatzar''' :: Bettler<br /> * '''Bölzlar''' :: großer runder Stein<br /> * '''Bömml''' :: Lebkuchen<br /> * '''Bommr''' :: Hund<br /> * '''Bommrli''' :: Hündchen<br /> * '''Borax''' :: Schnaps<br /> * '''Böscho''' :: Busch, Gebüsch<br /> * '''botta''' :: einkaufen<br /> * '''braschla''' :: knistern<br /> * '''brößola''' :: verbrannt riechen, nach Brand riechen<br /> * '''Breom''' :: Rinderbremse<br /> * '''Briend''' :: Jause<br /> * '''brienda''' :: jausen<br /> * '''Brôôm''' :: Ruß<br /> * '''brôômigo Frita''' :: Freitag vor Faschingssonntag, die Kinder machen einander das Gesicht rußig<br /> * '''Brôôtora''' :: Bratkartoffeln<br /> * '''Bschütti''' :: Jauche<br /> * '''Büchl''' :: Hügel<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/S&diff=7717 2010-09-24T12:19:51Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''sauocho''' :: stark regnen, derb für ''urinieren''<br /> * '''Schnifeli''' :: ein kleines Stückchen (von einer Wurst eine Kostprobe), ein Stoff-/Geweberestchen<br /> * '''Schumfl''' :: Schaufel<br /> * '''Schützogartostrôôß''', '''Schützogarto''' :: [[Schützengartenstraße]], eine Straße in der Parzelle [[Grindel]]<br /> * '''Strôôß''' :: Straße<br /> * '''Ströößli''' :: kleine Straße, Weg<br /> * '''Ströüi''' :: Streue<br /> * '''Ströüiried''' :: [[Streuerried]], eine Parzelle im [[Rheindorf]]<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/M&diff=7716 2010-09-24T12:17:51Z

<p>Fitzkönig: Ergänzungen</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''meo''' :: mehr<br /> * '''meor''' :: mir, wir<br /> * '''Mex''' :: Metzgerei<br /> * '''mexa''' :: schlachten<br /> * '''Mohrokappili''' :: [[Lorettokapelle]]<br /> * '''Muns''' :: Maus<br /> * '''Müülli''' :: Mäulchen (kleiner Mund)<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/Z&diff=7715 2010-09-24T09:29:10Z

<p>Fitzkönig: Tippfehlerkorrektur</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''Zäodl''' :: Zettel<br /> * '''Zatto''' :: verfilztes Haar<br /> * '''Zauogar''' :: Zeiger<br /> * '''zello''' :: zählen<br /> * '''zemli''' :: ziemlich<br /> * '''zeyscht''' :: zuerst<br /> * '''zfrida''' :: zufrieden<br /> * '''Zick''' :: etwas schmeckt nicht so wie es sollte<br /> * '''Ziibolo''' :: Zwiebel<br /> * '''Zöndhölzli''' :: Streichholz, Streichhölzer<br /> * '''zoôna''' :: wüten<br /> * '''Zubr''' :: Holzbottich, Badewanne aus Holz<br /> * '''zünzla''' :: mit dem Feuer spielen<br /> * '''Zünzlar''' :: Brandstifter<br /> * '''zwacka''' :: stehlen<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/Y&diff=7714 2010-09-24T09:25:33Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/X&diff=7713 2010-09-24T09:24:12Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/W&diff=7712 2010-09-24T09:22:55Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''waach'' :: was<br /> * '''Wampo''' :: Wampe<br /> * '''Walar''' :: Nudelwalker<br /> * '''Wiesarouo''' :: Parzelle [[Wiesenrain]]<br /> * '''Wiesarouonar''' :: Wiesenrainer (einer, der in der Parzelle Wiesenrain wohnt)<br /> * '''Wiesarouonarkappili''' :: Antoniuskapelle<br /> * '''wiff''' :: aufgeweckt<br /> * '''Wiibli''' :: Weiblein<br /> * '''Wiiborlar''' :: Schürzenjäger, Süßschnaps, Likör <br /> * '''wisawi''' :: gegenüber<br /> * '''wit und brauot nö''' :: bei weitem nicht<br /> * '''wüvl''' :: wie viel<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/R&diff=7711 2010-09-24T09:19:07Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''ränga''' :: regnen<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/V&diff=7710 2010-09-24T09:17:13Z

<p>Fitzkönig: </p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/I&diff=7709 2010-09-24T09:15:05Z

<p>Fitzkönig: Ergänzungen</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''icha''' :: herein<br /> * '''ichi''' :: hinein<br /> * '''iinn!''' :: oh! ach!<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig http://www.lustenauer.net/index.php?title=Lustenauerisch:_W%C3%B6rterbuch/lust-de/U&diff=7708 2010-09-24T09:12:41Z

<p>Fitzkönig: Ergänzungen</p> <hr /> <div>{{Wörterbuch Kopf|Lustenauerisch–Deutsch}}<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> ----<br /> &lt;!-- Anfang der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> * '''ufa''' :: herauf<br /> * '''ufi''' :: hinauf<br /> * '''usa''' :: heraus<br /> * '''usi''' :: hinaus<br /> <br /> &lt;!-- ======================================================================================================= --&gt;<br /> &lt;!-- Ende der Einträge in das Wörterbuch mit der Syntax: '''Wort auf Lustenauerisch''' :: Wort auf Deutsch --&gt;<br /> ----<br /> &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Lustenauerisch–Deutsch'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{TOC extern | Lustenauerisch: Wörterbuch/lust-de}}<br /> <br /> [[Kategorie:Wörterbuch]]</div>

Fitzkönig