Folge Lustenauer Wiki nun auch auf Google+!

Lustenauerisch:Wörterbuch: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Lustenauer Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Rechtschreibung, Tippfehler und Satzzeichen korrigiert)
Zeile 1: Zeile 1:
 
<div align="center">
 
<div align="center">
<big><big>'''Lustenauerisch (Luschnouarisch) - Deutsch (Dütsch)'''</big></big>
+
<big><big>'''Lustenauerisch (Luschnouarisch)–Deutsch (Dütsch)'''</big></big>
 
</div>
 
</div>
  
Zeile 8: Zeile 8:
 
----
 
----
  
Willkommen im Wörterbuch '''Lustenauerisch - Deutsch'''. Der Sinn dieses Wörterbuchs soll ist den Lustenauer Dialekt zu dokumentieren. Funktionieren tut es denkbar einfach es folgt eine kleine Anleitung.
+
Willkommen im Wörterbuch '''Lustenauerisch–Deutsch'''. Der Sinn dieses Wörterbuchs ist, den Lustenauer Dialekt zu dokumentieren. Funktionieren tut es denkbar einfach, es folgt eine kleine Anleitung:
  
 
===Das Wort ''Bismietta'' eintragen===
 
===Das Wort ''Bismietta'' eintragen===
*1. Um '''Bismietta''' einzutragen muss man beim Inhaltsverzeichnis auf den Buchstaben '''B''' klicken und warten bis die Seite für den Buchstaben aufgebaut wurde. Wenn die Seite aufgebaut wurde oben auf den Reiter Editieren drücken.
+
*1. Um '''Bismietta''' einzutragen, muss man beim Inhaltsverzeichnis auf den Buchstaben '''B''' klicken und warten, bis die Seite für den Buchstaben aufgebaut wurde. Wenn die Seite aufgebaut wurde, oben auf den Reiter '''Bearbeiten''' drücken.
*2. Zu sehen ist nun der Editor vom Lustenauer Wiki so wie auf jeder anderen Seite auch. Nun einfach das einzutragende Wort in dem gekennzeichneten Bereich nach folgendem Syntax eintragen.
+
*2. Zu sehen ist nun der Editor vom Lustenauer Wiki, so wie auf jeder anderen Seite auch. Nun einfach das einzutragende Wort in dem gekennzeichneten Bereich nach folgender Syntax eintragen:
 
: <tt><nowiki>* '''Bismietta''' :: Vormittag</nowiki></tt>
 
: <tt><nowiki>* '''Bismietta''' :: Vormittag</nowiki></tt>
: Der '''*''' am Anfang zeigt das der Eintrag zu einer Liste gehört und ist deshalb wichtig.
+
: Der '''*''' am Anfang zeigt, dass der Eintrag zu einer Liste gehört, und ist deshalb wichtig.
: Die <nowiki>'''</nowiki> vor und nach '''Bismietta''' legen fest das dieses Fett geschrieben wird.
+
: Die <nowiki>'''</nowiki> vor und nach '''Bismietta''' legen fest, dass dieses fett geschrieben wird.
: Die '''::''' sind eine rein Optisch Trennung zwischen Lustnauerisch und Deutsch
+
: Die '''::''' sind eine rein Optische Trennung zwischen Lustenauerisch und Deutsch.
: Zum Schluss noch das Deutsche Wort eventuell mit einer erklärung
+
: Zum Schluss noch das deutsche Wort, eventuell mit einer erklärung.
*3. Wenn alles eingetragen wurde kann man nun auf '''Vorschau zeigen''' gehen und es sollte folgender Eintrag dazugekommen sein.
+
*3. Wenn alles eingetragen wurde, kann man nun auf '''Vorschau zeigen''' gehen und es sollte folgender Eintrag dazugekommen sein:
 
:* '''Bismietta''' :: Vormittag
 
:* '''Bismietta''' :: Vormittag
*4. Ist alles in Ordnung auf den Schalter '''Seite speichern drücken''' und schon ist der Eintrag fertig.
+
*4. Ist alles in Ordnung, auf den Schalter '''Seite speichern''' drücken und schon ist der Eintrag fertig.
  
  
 
===Das Wort ''Bismietta'' mit Audiodatei eintragen===
 
===Das Wort ''Bismietta'' mit Audiodatei eintragen===
*1. Um '''Bimietta''' mit einer Audiodatei einzutragen muss man beim Inhaltsverzeichnis auf den Buchstaben '''B''' klicken und warten bis die Seite für den Buchstaben aufgebaut wurde. Wenn die Seite aufgebaut wurde oben auf den Reiter Editieren drücken.
+
*1. Um '''Bismietta''' mit einer Audiodatei einzutragen, muss man beim Inhaltsverzeichnis auf den Buchstaben '''B''' klicken und warten, bis die Seite für den Buchstaben aufgebaut wurde. Wenn die Seite aufgebaut wurde, oben auf den Reiter '''Bearbeiten''' drücken.
*2. Zu sehen ist nun der Editor vom Lustenauer Wiki so wie auf jeder anderen Seite auch. Nun einfach das einzutragende Wort in dem gekennzeichneten Bereich nach folgendem Syntax eintragen.
+
*2. Zu sehen ist nun der Editor vom Lustenauer Wiki, so wie auf jeder anderen Seite auch. Nun einfach das einzutragende Wort in dem gekennzeichneten Bereich nach folgender Syntax eintragen:
 
: <tt><nowiki>* {{audio|Bismietta.ogg|'''Bismietta'''}} :: Vormittag</nowiki></tt>
 
: <tt><nowiki>* {{audio|Bismietta.ogg|'''Bismietta'''}} :: Vormittag</nowiki></tt>
: Der '''*''' am Anfang zeigt das der Eintrag zu einer Liste gehört und ist deshalb wichtig.
+
: Der '''*''' am Anfang zeigt, dass der Eintrag zu einer Liste gehört, und ist deshalb wichtig.
: Mit '''<nowiki>{{audio|Bismietta.ogg|'''Bismietta'''}}</nowiki>''' wird die [[Vorlage:Audio]] aufgerufen. Das '''Bismietta.oog''' bezeichnet den Dateinamen der Hochgeladen wurde, bzw. noch Hochgeladen werden soll.
+
: Mit '''<nowiki>{{audio|Bismietta.ogg|'''Bismietta'''}}</nowiki>''' wird die [[Vorlage:Audio]] aufgerufen. Das '''Bismietta.ogg''' bezeichnet den Namen der Datei, die Hochgeladen wurde bzw. noch Hochgeladen werden soll.
: Die <nowiki>'''</nowiki> vor und nach '''Bismietta''' legen fest das dieses Fett geschrieben wird.
+
: Die <nowiki>'''</nowiki> vor und nach '''Bismietta''' legen fest, dass dieses fett geschrieben wird.
: Die '''::''' sind eine rein Optisch Trennung zwischen Lustnauerisch und Deutsch
+
: Die '''::''' sind eine rein Optische Trennung zwischen Lustenauerisch und Deutsch.
: Zum Schluss noch das Deutsche Wort eventuell mit einer Erklärung
+
: Zum Schluss noch das deutsche Wort, eventuell mit einer Erklärung.
*3. Wenn alles eingetragen wurde kann man nun auf '''Vorschau zeigen''' gehen und es sollte folgender Eintrag dazugekommen sein.
+
*3. Wenn alles eingetragen wurde, kann man nun auf '''Vorschau zeigen''' gehen und es sollte folgender Eintrag dazugekommen sein:
 
:* {{audio|Bismietta.ogg|'''Bismietta'''}} :: Vormittag
 
:* {{audio|Bismietta.ogg|'''Bismietta'''}} :: Vormittag
*4. Ist alles in Ordnung auf den Schalter '''Seite speichern drücken''' falls die Audiodatei noch nicht existiert muss diese nun noch Hochgeladen werden. Beachten sie bitte das sie nur Dateien im '''ogg''' Format auf den Lustenauer Wiki hochladen können.
+
*4. Ist alles in Ordnung, auf den Schalter '''Seite speichern''' drücken. Falls die Audiodatei noch nicht existiert, muss diese nun noch Hochgeladen werden. Beachten Sie bitte, dass Sie nur Dateien im '''ogg'''-Format auf das Lustenauer Wiki hochladen können.
*5. Fertig sie sollten sich nun ihre Audiodatei direkt im Wiki anhören können.  
+
*5. Fertig – Sie sollten sich nun Ihre Audiodatei direkt im Wiki anhören können.  
  
  
Zeile 41: Zeile 41:
  
 
<div align="center">
 
<div align="center">
<big><big>'''Lustenauerisch-Deutsch'''</big></big>
+
<big><big>'''Lustenauerisch–Deutsch'''</big></big>
 
</div>
 
</div>
  

Version vom 22. September 2010, 11:42 Uhr

Lustenauerisch (Luschnouarisch)–Deutsch (Dütsch)

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Willkommen im Wörterbuch Lustenauerisch–Deutsch. Der Sinn dieses Wörterbuchs ist, den Lustenauer Dialekt zu dokumentieren. Funktionieren tut es denkbar einfach, es folgt eine kleine Anleitung:

Das Wort Bismietta eintragen

  • 1. Um Bismietta einzutragen, muss man beim Inhaltsverzeichnis auf den Buchstaben B klicken und warten, bis die Seite für den Buchstaben aufgebaut wurde. Wenn die Seite aufgebaut wurde, oben auf den Reiter Bearbeiten drücken.
  • 2. Zu sehen ist nun der Editor vom Lustenauer Wiki, so wie auf jeder anderen Seite auch. Nun einfach das einzutragende Wort in dem gekennzeichneten Bereich nach folgender Syntax eintragen:
* '''Bismietta''' :: Vormittag
Der * am Anfang zeigt, dass der Eintrag zu einer Liste gehört, und ist deshalb wichtig.
Die ''' vor und nach Bismietta legen fest, dass dieses fett geschrieben wird.
Die :: sind eine rein Optische Trennung zwischen Lustenauerisch und Deutsch.
Zum Schluss noch das deutsche Wort, eventuell mit einer erklärung.
  • 3. Wenn alles eingetragen wurde, kann man nun auf Vorschau zeigen gehen und es sollte folgender Eintrag dazugekommen sein:
  • Bismietta :: Vormittag
  • 4. Ist alles in Ordnung, auf den Schalter Seite speichern drücken und schon ist der Eintrag fertig.


Das Wort Bismietta mit Audiodatei eintragen

  • 1. Um Bismietta mit einer Audiodatei einzutragen, muss man beim Inhaltsverzeichnis auf den Buchstaben B klicken und warten, bis die Seite für den Buchstaben aufgebaut wurde. Wenn die Seite aufgebaut wurde, oben auf den Reiter Bearbeiten drücken.
  • 2. Zu sehen ist nun der Editor vom Lustenauer Wiki, so wie auf jeder anderen Seite auch. Nun einfach das einzutragende Wort in dem gekennzeichneten Bereich nach folgender Syntax eintragen:
* {{audio|Bismietta.ogg|'''Bismietta'''}} :: Vormittag
Der * am Anfang zeigt, dass der Eintrag zu einer Liste gehört, und ist deshalb wichtig.
Mit {{audio|Bismietta.ogg|'''Bismietta'''}} wird die Vorlage:Audio aufgerufen. Das Bismietta.ogg bezeichnet den Namen der Datei, die Hochgeladen wurde bzw. noch Hochgeladen werden soll.
Die ''' vor und nach Bismietta legen fest, dass dieses fett geschrieben wird.
Die :: sind eine rein Optische Trennung zwischen Lustenauerisch und Deutsch.
Zum Schluss noch das deutsche Wort, eventuell mit einer Erklärung.
  • 3. Wenn alles eingetragen wurde, kann man nun auf Vorschau zeigen gehen und es sollte folgender Eintrag dazugekommen sein:
  • Bismietta :: Vormittag
  • 4. Ist alles in Ordnung, auf den Schalter Seite speichern drücken. Falls die Audiodatei noch nicht existiert, muss diese nun noch Hochgeladen werden. Beachten Sie bitte, dass Sie nur Dateien im ogg-Format auf das Lustenauer Wiki hochladen können.
  • 5. Fertig – Sie sollten sich nun Ihre Audiodatei direkt im Wiki anhören können.



Lustenauerisch–Deutsch

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z